与丹麦设计师汉斯·山格林·亚森一席谈

    问：请你谈谈丹麦系列的设计思想如何？
    答：我的DL系列设计思想，主要基于对现代人生活的理解和丹麦家具文化的一种组合。现代生活急促的节奏和纷乱的行为，让人眼花缭乱。无所适从。而丹麦传统中的自然、简洁、质朴，以及现代设计中的自由、宁静，是我设计灵感的源泉。家具设计的高境界应该让人经过一日的忙碌后回到家中真正得到享受和放松。北欧有创造轻松、简单、浅色家具的历史。而浅色、放松、简单则是北欧家具的理念，其设计风格的家具使人在安静、平和的境界里，感受到安全、享受和休息，让人变得平静、温和。

    问：据了解，这是一套“自助式”的家具，其含义是什么？
    答：我设计的这套系列家具，都是由一些不同进深的，相同尺寸的板子构成的。根据使用者爱好和要求，利用这些扳子，可以组合成无数套不同状态的家具，很容易拆装，也很容易变化，并且家具的正面、背面有着同等的质量，不靠墙摆放，能够为家具营造舒展、流畅的空间。桌子腿也有许多款式和高矮尺寸的不同，可以配合大小不同的台面，组合成不同用途，不同尺寸、不同高度的茶几、餐桌、办公桌等等…

    问：国外设计师与中国家具企业合作你是第二例，第一次合作是在中国和澳大利亚双方间开展的，是为澳大利亚市场设计家具。所以说，你为中国的老百姓设计家具开创了这方面的先例，你是怎么看中国的市场和发展前景的。
    答：我认为这是一个很有潜力的市场，我对自己在这里的发展很乐观。当他们第一次请我设计家具时，我说我不会设计中国式家具，我设计丹麦家具。通过几次来中国进行市场调查，我开始对我的设计进行一些改变。总之，我还是主要设计丹麦家具，但我认为如果设计简洁、并有广泛的国际性，即使不是丹麦人也同样能够理解。设计总的来说是一种国际性语言。我希望中国消费者喜欢我设计的丹麦风格的家具。

    问：正像你所说的，你设计的是“斯堪的那维亚”家具，那你是否认为这种风格的家具设计在与中国的材料和中国的生产者相结合的过程中有什么困难呢？
    答：这里的木工工人比我预想中的要好，他们很有效率，工作也很努力。我的任务是把我在丹麦的经验与他们的技艺结合起来。我们的合作很顺利，我并没有发现什么困难和问题。问题只在于中国的消费者是否接受我们的产品。